《诗经·王风·丘中有麻》

丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。

丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。

丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。‍

译文：土坡上一片大麻，有郎的深情留下。有郎的深情留下，盼望郎来的步伐。土坡上一片麦田，有郎的爱意缠绵。有郎的爱意缠绵，盼望郎再来野宴。土坡上一片李林，有郎的真情爱心。有郎的真情爱心，他赠送佩玉晶莹。‍

诗经的画风依然是那样纯朴又明媚，大胆又浪漫。试想一下，汉麻在地里长那么高，宛如片片青纱帐，坐在田边，盼望某些人款款走来，是不是又自然，又浪漫？