2019CNBC关于汉麻集团的最新报道

报道来源：CNBC  

时间：2019年7月14日（美国时间）

据发表在美国消费者新闻与商业频道（CNBC）官方网站的新闻显示，本次内容围绕以下几个关键点展开：

许多亚洲国家正在强调大麻的优势，但大麻种植物在大多数亚洲国家仍然是非法的。

咨询公司Prohibition Partners估计，到2024年，亚洲的药用大麻市场价值将达到58亿美元。

由于传统观念的影响，部分公司对大麻的投资不增反减。

而中国工业大麻领军人物谭昕先生也接受了本次CNBC媒体采访，其报道的原文以及翻译如下：

英文原文（截取）：

Hanma Investment Group (HMI) is the first company to receive permission to extract CBD in China. The country’s largest hemp production firm has been advocating for the benefits of the plant and trying to change the negative connotation most Chinese hold toward it. The company currently exports 90% of its production, mostly to the United States, Germany, the U.K., the Netherlands, and increasingly to Japan.

”(Chinese) people’s perception of cannabis is no longer as negative as before. We have been reiterating the uses cannabis can be utilized in the medical and health sector,” Tan Xi, HMI’s president, told CNBC in a Chinese-language text message

Tan added in a phone interview there had been an increase in Chinese companies getting involved in industrial cannabis. Since the start of 2019, he claimed, there’s been significant traction in China’s capital market for such companies.

Tan said he was encouraged by the increasing number of American states legalizing medical cannabis, but he said China appears nowhere close to legalizing it anytime soon.

中文翻译：

Hanma Investment Group（HMI）是中国第一家获得国家批准开采和研发CBD的公司。作为中国最大的大麻生产公司，汉麻集团一直在挖掘大麻的好处，并试图改变大多数中国人对它的负面含义。该公司目前90％的产品都会出口到其他国家，其中主要出口到美国，德国，英国，荷兰，而且现在也开始越来越多地出口到日本。

汉麻集团董事长谭昕用中文短信告诉CNBC：“（中国）人们对大麻的看法不再像以前那样消极。汉麻集团也一直在强调和重申大麻在医疗方面和卫生部门的用途。“

谭昕在电话采访中还补充道：“中国企业参与工业大麻的人数也有所增加，他还强调，自2019年初以来，中国的资本市场也对这些工业大麻公司产生了重大的影响。”

谭昕还表示，越来越多的美国州地区将医疗大麻合法化，对此，谭昕感到备受鼓舞，同时，谭昕也表示，中国的工业大麻也会在不久的将来合法化，只是时间问题。

原文链接请点击：

https://www.cnbc.com/2019/07/15/medical-cannabis-is-gaining-momentum-in-asia.html

关于CNBC

美国消费者新闻与商业频道（CNBC）是美国NBC环球集团持有的全球性财经有线电视卫星新闻台，是全球财经媒体中的佼佼者，其深入的分析和实时报导赢得了全球企业界的信任。

CNBC旗下拥有CNBC美国频道、CNBC亚太频道、CNBC欧洲频道、CNBC中东和非洲频道，CNBC全球频道和CNBC高清频道，它是公认的商业新闻佼佼者，向全世界3.85亿家庭（包括9500万美国和加拿大家庭）提供实时的金融市场报道和商业信息。此外，CNBC每日还向4亿中国家庭播送商业新闻。

CNBC遍布全球89个国家；设有129个记者站，拥有1700名新闻采编人员，CNBC凭借这种资源优势，不仅使观众得以把握自己的投资良机，更为全球企业界领袖提供了充分的决策信息。